2026年11月12日下午,江苏师范大学法学院特邀Springer Nature社会科学与法学高级编辑王磊(Lydia Wang)作题为“英文学术书籍撰写与出版实战指南”的专题讲座。本次讲座由法学院刘恺教授主持,法学院及相关领域师生到场聆听。
王磊编辑拥有十五年学术出版工作经历,主要负责社会学、法学类学术图书出版,参与“中华学术外译项目”“丝路书香工程””等国家级出版基金项目,推动百余部学术著作对外出版。
讲座介绍英文专著的出版价值,讲解Springer Nature 图书出版流程,说明书名拟定、章节摘要撰写、篇章架构设置、参考文献著录等书稿撰写规范。讲座对比博士论文与学术专著在读者定位、写作目标、叙事逻辑上的不同,介绍学位论文转化为学术专著的改造要点,介绍 AI 翻译、AI 版式设计等出版辅助工具,介绍 AI 使用、学术诚信、版权相关出版伦理事项。
与谈环节,刘恺教授指出,中国学者要坚持讲好中国故事,在书籍内容选择上体现中国法治特色,在案例选择上立足中国实际,让中国法治研究成果更好地走向世界。现场师生踊跃提问,王磊编辑逐一细致解答。
本次讲座系统介绍英文学术专著从选题、书稿打磨到国际出版的实操流程与注意事项,为有外文专著出版计划的师生提供出版实务参考。

(一审:史庆芝,二审:张兆成,三审:张峰振)

