为了全面提升政法干警业务素质，打造高素质、强能力的人民法院司法队伍，2020年11月8日至14日，青海省玉树藏族自治州中级人民法院在江苏师范大学举办政治轮训和审判能力提升培训班。该班由45名成员组成，包括2位汉族、42位藏族、1位土族司法工作人员。江苏师范大学位于淮海经济区中心城市徐州市，是江苏省人民政府和教育部共建的高水平大学建设高校，法学院是淮海经济区唯一的专业法学院，现拥有苏北农村社会治理创新研究基地、汉藏法律文化与法治战略研究中心、徐州市地方立法研究中心、政府法治研究中心、淮海个案正义研究中心等数个省级和校级科研平台。
11月9日上午，培训班开班暨汉藏双语法官培训基地揭牌仪式在江苏师范大学泉山校区分析测试中心103会议室隆重举行，由汉藏法律文化与法治战略研究中心主任兼院长助理南杰•隆英强教授主持，他用非常专业和亲切的汉藏双语对青海家乡同胞们的到来，表示热烈欢迎。
法学院院长菅从进教授赋诗一首：
致欢迎词，简要介绍了徐州的历史文化、地理优势和现代经济社会发展，以及学院在人才培养、科学研究、社会服务、汉藏双语法学特色学科建设和汉藏双语法学人才培养培训基地打造方面的基本情况。他强调，开办玉树州两级法院的政治轮训和审判能力培训班，是法学院承接的一项重要的工作任务，具有非常重要的意义，得到了学校及徐州公检法司兄弟单位的大力支持，热情期待大美青海的公检法司及其他单位要与我们江苏师范大学法学院建立战略合作关系，多联系、多交流、多合作！
玉树藏族自治州中级人民法院审判委员会专职委员扎西尖措作了开班动员讲话，对江苏师范大学法学院、汉藏法律文化与法治战略研究中心为此次培训所作的前期工作和一系列安排表示感谢。他希望参加培训的同志们服从统一安排，严格遵守各项纪律和作息时间，自觉树立玉树法院良好形象。他强调本次培训来之不易，在年度工作任务最重的时候来培训，机遇难得，希望大家珍惜机遇、认真学习，并要学有所思、学有所获，注重学以致用、学用相长，善于将所学的知识应用到工作实践中去。
玉树藏族自治州中级人民法院调研员、三级高级法官王玉龙先生和菅从进院长为“青海省玉树藏族自治州两级法院汉藏双语法官培训基地”揭牌。
本次培训暨揭牌仪式标志着青海省玉树州中级人民法院与江苏师范大学法学院2020年8月在玉树签订的《江苏师范大学汉藏法律文化与法治战略研究中心一系列战略合作框架协议书》正式落地。
开班仪式后，国家法官学院讲师团成员王松教授，最高人民法院、最高人民检察院、国家民族事务委员会选拔认定的汉藏双语法律人才培养培训专家库专家南杰•隆英强教授，基层社会治理法治化与法理学专家、江苏师范大学法学院院长菅从进教授等，分别主讲了《习近平总书记在全国政法工作会议上的讲话精神》、汉藏双语解读《中华人民共和国民法典》、汉藏双语讲解《中国环境资源审判》、《民事案件裁判》等课程。
王松教授具体介绍了历史方法和要件式审判方法两种案例分析方法，围绕起诉与抗辩、事实和证据两大方面进行了分析，指出司法审判工作应以事实为根据，以法律为准绳，事实认定符合客观真相、办案结果符合实体公正、程序公正，法官应培养正确的审判理念和审判思维。
11月10日上午，南杰•隆英强教授用汉藏双语解读主讲了：《中华人民共和国民法典》。他与各位家乡朋友热切交流，以汉藏双语进行授课，围绕民法典制定之精神、各编重点条文等内容进行分析介绍，分析了将民法典具体内容翻译为藏文时应该具备的综合能力，归纳了民法典条文和内容适用于具体民事审判中应注意的细节。
11月10日下午，法学院张峰振副院长带领培训班学员到徐州市中级人民法院考察交流，市中院党组副书记、副院长冯涛同志亲自接待并陪同考察。
学员们参观了徐州市中级人民法院文化长廊、诉讼服务中心、非诉讼纠纷解决分中心、诉讼与非诉讼对接中心与诉讼服务（网格）指导中心。期间，冯涛副院长向扎西尖措专委一行介绍了徐州和徐州法院基本情况，并与学员就智慧法院建设、扫黑除恶、平安创建、法治建设等工作进行了深入交流。
11月11日，菅从进和南杰•隆英强教授带队，培训班成员到徐州市贾汪区人民法院、全国民主法治建设示范村马庄村及全国生态环境保护修复典型潘安湖湿地考察学习，就贾汪区人民法院家事法庭建设、马庄村德治法治自治“三治合一”治理、徐州矿区环境资源修复等典型经验，进行了深入的考察调研。
11月12日上午，南杰•隆英强教授用汉藏双语解读主讲了中国环境资源审判，全面剖析解读中国环境资源审判2019年度的全国性典型案例和相关数据及治理审判的具体情况。它充分发挥汉藏双语优势，结合自身奔赴青藏高原各地考察调研获取的实例和访谈藏族民间老人的很多故事，对依法保护大美青海、三江源头、青藏高原等全国性生态环境提出了法治化推进路径，得到了全体学员的高度认可。
11月12日下午，由法学院副院长张波教授和南杰·隆英强教授组织带队，到全国智慧法院建设的先进代表徐州市泉山区人民法院考察学习。该院党组书记、院长葛海波亲自接待陪同。培训班全体学员考察、参观、学习了该院推进司法改革和信息化建设、中间库职能档案管理系统、24小时资助法院、互联网法律咨询、诉非一体化解纷中心、一次有效执行等的先进做法。学员纷纷表示收获满满，受益匪浅。
11月13日上午，菅从进教授主讲《习近平总书记在全国政法工作会议上的讲话精神》。他理论联系实际，系统梳理了习近平关于政府工作的理论性成果和重要论述，分析论证了法治中国理论和实践对现代西方法治的超越性，强化了广大学员的“四个自信”。
全部课程结束后，在南杰•隆英强教授主持下，举行了培训班的结业典礼。
法学院院长菅从进教授发表欢送词，感谢在玉树州两级法院各位领导和朋友们的支持配合下此次培训工作圆满成功，并期待双方继续加强交流合作。
江苏师范大学法学院唐其宝教授代表法学院，向各位学员颁发了结业证书。
青海省玉树州中院审判委员会专职委员扎西尖措先生就培训进行了总结讲话。扎西尖措专委诚挚感谢本次培训主办方无微不至的安排，让所有学员都感受到了家的温暖；他总结了本次培训的重要收获，并期待继续与江苏师范大学法学院及相关研究平台深化合作，共同推进汉藏双语法律教育的发展，加快两级法院汉藏双语法律人才培养培训步伐，提升青海省玉树州两级法院汉藏双语审判技能。
最后，南杰•隆英强教授总结性发言，他讲到本次培训班承载了诸多家乡朋友的热切期望，亦倾注了合作双方所有领导和全体工作人员的诸多心血，并向全体学员和关心支持本次培训工作的所有领导、老师、同学及相关工作人员致以诚挚的感谢，再次表达了希望来年春暖花开之时能再和来自青海的老乡们相聚。南杰•隆英强教授有感而发的一首藏文诗
作为收尾，使在场所有青海玉树老乡们倍感亲切，掌声阵阵。
短短一周，江苏师范大学法学院及其他实务单位专家教授充分展示了专业人士的风采和理论水平，古城徐州亦向各位远道而来的青海朋友们展示了法治面貌、生态环境修复成功的经验、人文魅力、历史底蕴；青海省玉树州两级法院的各位学员们良好的职业素养、谦虚的求知品格、质朴感恩的藏族人文情怀，也给江苏师范大学法学院的全体师生和其他法律实务单位的领导专家留下了深刻印象。本次培训，实际是双方相互学习、交流、合作的过程，也为今后双方进一步交流合作打下了坚实基础。
